lainformacion.comInternet y Ordenadores

Practicopedia > Categorías > Internet y Ordenadores > Youtube > Cómo utilizar los subtítulos de Youtube ‘Movies’

Cómo utilizar los subtítulos de Youtube ‘Movies’

Si necesitas un apoyo para ver las películas con audio en inglés aquí tienes la solución

subtitulos_youtube_movies_0.jpg
Si has probado a ver una película en la página ‘Movies’ de Youtube habrás visto que la mayoría de ellas tienen audio en inglés. FOTO: Alfredo Ragazzoni | Dreamstime.com

14/09/2010 por: Practicopedia

Aunque no todas las películas cuentan con subtítulos, en caso de haberlos te explicamos cómo usarlos. No se pueden localizar directamente los vídeos que tienen subtítulos así que si te interesa tenerlos tendrás que ir uno por uno hasta encontrar el que los tenga.

  1. 1 Vídeo con opciones
    Paso 1

    Para saber si un vídeo de 'Youtube Movies' tiene subtítulos, fíjate bajo la barra de tiempo del reproductor de Youtube. Si ves una señal cuadrada roja con las letras ‘CC’ en blanco quiere decir que la película o documental cuenta con subtítulos.

  2. 2 Activar y desactivar los subtítulos
    Paso 2

    Si pulsa sobre el botón ‘CC’ observarás cómo el color rojo pasa a ser gris. Si esto ocurre es que has desactivado la aplicación. Si quieres activarlo de nuevo pulsa sobre la zona otra vez hasta que veas que el botón recupera el color rojo.

  3. 3 Despliega el menú
    Paso 3

    Si te mantienes sobre el botón ‘CC’ se desplegará un menú. Casi todas las acciones están en fase de pruebas (BETA) pero algunas ya funcionan más bien que mal. La pestaña superior: ‘Transcribir audio’ no está disponible, pero sí las siguientes.

  4. 4 Traducir subtítulos
    Paso 4

    La siguiente pestaña: ‘Traducir subtítulos’, funciona siempre y cuando el vídeo disponga de subtítulos. Si pinchas sobre la pestaña se abrirá una nueva ventana.

    La primera opción es ‘Afrikaans – Afrikaans’. Si clicas sobre él se desplegará una barra. Muévete con el deslizador rojo de la derecha y busca el idioma al que quieras que se traduzcan los subtítulos.

  5. 5 Español, catalán y gallego

    Además de español, puedes encontrar otras lenguas cooficiales de España como el catalán y el gallego.

    Aunque la calidad de las traducciones es muy básica, es suficiente para poder seguir el argumento.

  6. 6 Otras opciones
    Paso 6

    La pestaña ‘Otras opciones de configuración’ te permite cambiar la visualización de los subtítulos. Lo primero que podrás cambiar será la fuente. Elige la que más cómoda te sea para leer con la mayor soltura posible.

    También puedes establecer un fondo para los subtítulos. Ya que el color de los subtítulos es blanco, esta opción permite colocar un recuadro oscuro que permitirá una mejor lectura del texto en las imágenes que sean más claras.

    Los botones + y -, aumentan o reducen el tamaño de la fuente. Si vas a ver la películas desde lejos es bueno que tengas en cuenta esta opción.

También te puede interesar

Cómo utilizar el correo electrónico de YouTube

Cómo crear una cuenta en YouTube

Cómo registrarse en YouTube

 

Deja tu comentario

Normas de uso

Aviso legal

No está permitido verter comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes.
Reservado el derecho a eliminar los comentarios que consideremos fuera de tema.

Subido el 14/09/2010 por:

Practicopedia
Practicopedia

Líder del How-To audiovisual en España. También en Facebook.com/practicopedia y Twitter.com/practicopedia

Artículos relacionados

Videos relacionados